Шукаєте слова, щоб швидко вивчити щедрівку на Щедрий вечір? Нижче — повний текст народної пісні «Ой чи є, чи нема пан господар дома», розбитий на куплети.
Це не колядка на Різдво. Це щедрівка: нею величають господаря хати на свято Маланки. Є класичний сюжет про млин, довший західний варіант про Львів і нові слова, якими пісню співають у сучасній обробці.
Класичний текст щедрівки з приспівом
Класичний варіант питає, чи пан господар удома. Так у пісні називають господаря хати, до якого зайшли щедрувати. Його немає: поїхав до млина. Там пшеницю спетлюють на пироги, купують мед і пиво та частують гостей.
Приспів повторюють після кожного рядка. Повний звучить так: «Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на весь вечір!» Коротший, який часто ставлять у першому куплеті: «Щедрий вечір, добрий вечір, пан господар дома!»
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на весь вечір!
Пан господар дома?
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на весь вечір!
Ой нема, ой нема
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на весь вечір!
Та й поїхав до млина.
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на весь вечір!
Пшениченьку спетлювати
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на весь вечір!
Пироги виробляти.
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на весь вечір!
Меду-пива накупати
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на весь вечір!
Щедрівників частувати.
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на весь вечір!
Вчіть спочатку два рядки куплета, і лише потім чіпляйте приспів. Дітям так легше не збитися, коли співають хором.
Галицький та лемківський варіант тексту
На заході України господар у пісні їде не до млина, а до Львова. Цей розлогий варіант і мелодію в селі Ганчова на Лемківщині записав фольклорист і композитор Філарет Колесса.
Сюжет інший: треба купити тес — дошки на світлицю. У новій світлиці стоять три масивні столи, на них — три скатертини і три келихи з напоями.
Пан господар дома?
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!
Ой нема домашнього —
Поїхав до Львова.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!
До Львова, до Львова
Тесу докуповати.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!
Тесу докуповати,
Світлицю будувати.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!
У новій світлиці —
Три столи стусові.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!
На столах лежать
Три обруси шовкові.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!
На столах стоять
Три келихи повні:
Мед, вино і пиво
Для гостей чемних.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!
Фольклорні гурти часто беруть саме цю версію: у ній більше «картинок» святкового столу, тож її зручно ставити на сцену.
Словничок незрозумілих слів у щедрівці
У куплетах трапляються старі слова. Без них історія про млин і столи в світлиці звучить як набір рими.
Розберіть їх перед розучуванням — тоді і діти, і дорослі співають уже зі змістом, а не «з голосу».
- Спетлювати (пшеницю) — просіяти борошно тонкого помелу крізь шовкове сито (петлю) для святкової випічки
- Обрус — традиційна вишита або ткана святкова скатертина для столу
- Стусові столи — столи з масивного тесаного дерева або складені рядами до свята
- Віншувати — щиро вітати господарів, бажати достатку, здоров’я та гарного врожаю
У школі куплет спочатку читають як вірш, а приспів додають уже з другого повтору. Так запам’ятовується і зміст, і мелодія.
Сучасна версія пісні від українських виконавців
У 2022–2023 роках, під час повномасштабного вторгнення, народна щедрівка прозвучала в новій обробці. Її спільно записали Monatik, KAZKA, Dantes та Roxolana. Станом на 2026 рік цей запис уже став упізнаваним хітом.
Народний заспів лишили. Далі йдуть куплети про рідну хату, тепло між людьми і святковий настрій, навіть коли навколо незгода.
Пан господар дома?
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!
Хай у хаті буде тепло,
Хай рідні будуть поруч.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!
Хай минеться лиха година,
Хай вернеться злагода.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!
Засвітімо світло разом,
Щедруймо до ранку.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!
Під вікнами для господарів надійніший класичний текст про млин. Сучасні куплети зручні для шкільного концерту чи родинного вечора вдома.
Коли та як правильно щедрувати з цією піснею
Щедрий вечір за новоюліанським календарем святкують 31 грудня. Це напередодні Нового року і дня святого Василя, у народі — Маланка. За старим стилем дата припадала на 13 січня.
«Ой чи є, чи нема пан господар дома» — щедрівка. Так називають величальні пісні зимового циклу: ними хвалять господаря і його родину, бажають урожаю й достатку.
Щедрувальники стають під вікнами або на порозі. Співають про працю господаря і його щедрість. Натомість виносять пироги, цукерки, іноді дрібні монети.
Перед співом спитайте дозволу: «Чи дозволите пощедрувати?» Без цієї фрази вхід у двір виглядає як раптовий концерт, а не віншування. Співайте бадьоро, не пошепки. Наприкінці окремим рядком побажайте оселі миру й достатку — і лише тоді приймайте гостинці.
Монети й гостинець беруть як знак, що господарі прийняли побажання, а не як «плату за виступ».
